1 00:00:05,400 --> 00:00:08,173 - Tunachohitaji sana ni magugu. 2 00:00:08,174 --> 00:00:09,299 - Hapo awali kwenye "Bel-Air"... 3 00:00:09,300 --> 00:00:10,592 - Isiyo rasmi, Nipate kidogo 4 00:00:10,593 --> 00:00:12,303 kitu kitu katika mkoba wangu. 5 00:00:12,304 --> 00:00:15,139 - Na asante kwa kusaidia Jazz na wazo lake la zahanati. 6 00:00:15,140 --> 00:00:16,890 - Mtaji ni kizuizi kikubwa zaidi cha barabarani. 7 00:00:16,891 --> 00:00:19,019 Inaonekana kama robo mil kuanza. 8 00:00:19,020 --> 00:00:20,894 - Sina hiyo tu amelala. 9 00:00:20,895 --> 00:00:22,155 - Vipi kuhusu mwekezaji? 10 00:00:22,188 --> 00:00:24,274 - Hii ni Dominique Bridges. 11 00:00:24,315 --> 00:00:27,986 - Miaka yote hii, aliwahi kutaja alikuwa na dada? 12 00:00:28,028 --> 00:00:29,696 - Sio kwa damu. 13 00:00:29,738 --> 00:00:31,448 - Nitasafisha pesa zako kwa njia yangu. 14 00:00:31,449 --> 00:00:33,365 Hakuna pesa za wawekezaji inaweza kuguswa. 15 00:00:33,366 --> 00:00:34,783 - Furaha kuwa katika biashara na mwanaume 16 00:00:34,784 --> 00:00:36,202 wa kiwango chako, Bw. Banks. 17 00:00:36,244 --> 00:00:37,495 - milioni 50. 18 00:00:37,496 --> 00:00:39,455 Tutasafisha pesa polepole kupitia taasisi 19 00:00:39,456 --> 00:00:40,896 karibu na eneo la ujenzi. 20 00:00:40,897 --> 00:00:42,916 Wote watakuwa na ukanusho unaokubalika. 21 00:00:42,917 --> 00:00:44,502 Nilipigiwa simu kutoka kwa Pamela Gordon. 22 00:00:44,503 --> 00:00:46,253 Alisema unaweza kutumia kweli mwekezaji. 23 00:00:46,254 --> 00:00:48,631 - Kwa Amodi Car Wash. 24 00:00:48,673 --> 00:00:50,216 Kwa Charlie. 25 00:00:50,258 --> 00:00:51,384 Una uhakika kuhusu hili? 26 00:00:51,426 --> 00:00:53,178 - Ikiwa hutabonyeza kiungo cha dang. 27 00:00:53,219 --> 00:00:54,304 - Sawa. 28 00:00:54,346 --> 00:00:56,890 [wote wakishangilia] Nimeingia! Nimeingia! 29 00:00:56,931 --> 00:00:59,184 - Vipi kuhusu mtu huyu, Gavin White? 30 00:00:59,185 --> 00:01:00,768 - Ah, nadhani umepata ndani yangu. 31 00:01:00,769 --> 00:01:01,935 Ikiwa ningeweza tu kurap naye kwa kidogo, 32 00:01:01,936 --> 00:01:03,187 Nina hakika ataweka neno zuri kwangu 33 00:01:03,188 --> 00:01:04,188 nami na kocha wa USC. 34 00:01:04,189 --> 00:01:05,273 Gavin. 35 00:01:05,274 --> 00:01:06,398 - Hey, hiyo ilikuwa mambo ya ajabu kweli 36 00:01:06,399 --> 00:01:07,776 ulimfanyia binamu yako. 37 00:01:07,777 --> 00:01:09,109 Ndivyo tunavyofanya katika Philly. Nilizungumza na Kocha. 38 00:01:09,110 --> 00:01:10,319 Atakuja kwa moja ya michezo yako. 39 00:01:10,320 --> 00:01:12,614 Kuwa tayari. 40 00:01:12,655 --> 00:01:13,705 - Ndiyo! 41 00:01:14,366 --> 00:01:17,327 [B Hekima, "CHAMPIONSH-T"] 42 00:01:17,369 --> 00:01:22,832 ? ? 43 00:01:22,874 --> 00:01:25,251 -? Bado wa kifalme kama mimi ni Prince Akeem? 44 00:01:25,293 --> 00:01:27,343 ? Nakutakia ukuu, Muhammad Ali? 45 00:01:27,344 --> 00:01:29,088 ? Kuelea kama kipepeo, kuumwa kama a, uh? 46 00:01:29,089 --> 00:01:30,256 ? Bingwa shit? 47 00:01:30,298 --> 00:01:32,258 ? Ninahitaji tu pete? - Mpira! 48 00:01:32,300 --> 00:01:33,802 Haya, haya, haya! Haya, haya, haya! 49 00:01:33,803 --> 00:01:35,427 -? Hawajui matatizo yote tunayoleta? 50 00:01:35,428 --> 00:01:37,513 ? Hesabu baraka, leo unaingia ndani? 51 00:01:37,514 --> 00:01:39,556 - Mpira, mpira, mpira, mpira, mpira, mpira, mpira, mpira, mpira. 52 00:01:39,557 --> 00:01:41,016 -? Kujisikia kama Je, ninarudi kwenye ziara? 53 00:01:41,017 --> 00:01:43,770 - Mpitishe mpira. 54 00:01:43,812 --> 00:01:45,188 - Nini-ah. 55 00:01:45,189 --> 00:01:46,855 - Kwa nini hakupita mpira kwa Will? 56 00:01:46,856 --> 00:01:48,524 - Kila mtu katika mahakama hiyo anajaribu kupata mwonekano. 57 00:01:48,525 --> 00:01:49,733 Wote ni wazee ambao hawajasajiliwa. 58 00:01:49,734 --> 00:01:51,277 [wote wakishangilia] 59 00:01:51,278 --> 00:01:53,404 - Ndio, na wote ni kujionyesha kwa makocha. 60 00:01:53,405 --> 00:01:55,240 Namaanisha, Itafanya vizuri, sawa? 61 00:01:55,281 --> 00:01:58,118 Ana pointi 16, 5 kusaidia, 3 rebounds. 62 00:01:58,159 --> 00:01:59,786 Ni mstari thabiti. 63 00:01:59,787 --> 00:02:01,578 -? Tunawaachia wengine, hiyo haiwezi kuwa sisi? 64 00:02:01,579 --> 00:02:03,123 ? Drama, tumekufa? 65 00:02:03,124 --> 00:02:04,331 ? Mwisho wa siku, alikaa kwenye njia yangu? 66 00:02:04,332 --> 00:02:05,959 - Utetezi wao ulivunjika. 67 00:02:06,001 --> 00:02:07,627 [kupiga kelele] 68 00:02:07,669 --> 00:02:09,421 - Jamani. -? Ni yote nitakayosema? 69 00:02:09,462 --> 00:02:11,840 ? Ingawa tuko juu, hisia zangu zote zimekufa? 70 00:02:11,881 --> 00:02:14,509 [wote wakishangilia] - Ndio! 71 00:02:14,551 --> 00:02:16,052 - Hiyo ndiyo, Je! Njia ya kucheza. 72 00:02:16,094 --> 00:02:17,303 - Kazi nzuri, Je! 73 00:02:17,345 --> 00:02:21,224 - Ah, nadhani makocha walipenda pia. 74 00:02:21,266 --> 00:02:23,309 - Ndio, lakini vipi kocha? 75 00:02:23,351 --> 00:02:24,811 USC hatimaye ilionekana. 76 00:02:24,853 --> 00:02:26,896 Ilimchukua miezi mitatu tu. 77 00:02:26,938 --> 00:02:29,274 -? Bado wa kifalme kama mimi ni Prince Akeem? 78 00:02:29,275 --> 00:02:31,108 ? Nakutakia ukuu, Muhammad Ali? 79 00:02:31,109 --> 00:02:33,279 ? Kuelea kama kipepeo, kuumwa kama a, uh? 80 00:02:33,280 --> 00:02:34,361 ? Shida ya bingwa, Ninahitaji tu pete? 81 00:02:34,362 --> 00:02:35,822 [milio ya kelele] 82 00:02:35,823 --> 00:02:37,656 ? Hawajui uchafu wote ambao nimeona? 83 00:02:37,657 --> 00:02:39,617 [wote wakishangilia] 84 00:02:39,659 --> 00:02:41,327 - Ndiyo, bwana. 85 00:02:41,328 --> 00:02:43,037 -? Bingwa shit, mimi tu? - Mchezo mzuri, wavulana. 86 00:02:43,038 --> 00:02:45,040 Piga mvua. [mazungumzo yasiyo dhahiri] 87 00:02:45,041 --> 00:02:46,707 - Ah, hapa tunaenda. Anazungumza naye. 88 00:02:46,708 --> 00:02:49,294 ? ? 89 00:02:49,336 --> 00:02:51,629 - Siwezi kusema anachosema. 90 00:02:51,671 --> 00:02:52,839 - Oh. 91 00:02:52,881 --> 00:02:54,674 - [anapumua] Hiyo sio nzuri. 92 00:03:05,852 --> 00:03:09,022 Yo, hiyo ilikuwa mchezo mzuri, Je! 93 00:03:09,064 --> 00:03:10,648 - Asante, mtu. 94 00:03:10,690 --> 00:03:12,525 - Kwa hivyo iliendaje? 95 00:03:14,569 --> 00:03:17,655 - Alisema alipenda mchezo wangu, lakini orodha imejaa. 96 00:03:17,656 --> 00:03:20,032 Uhamisho wa dakika ya mwisho kutoka portal ilichukua nafasi ya mwisho. 97 00:03:20,033 --> 00:03:21,201 - Hapana. 98 00:03:21,242 --> 00:03:23,870 - Samahani, Je! 99 00:03:23,912 --> 00:03:26,373 - Najua ulikuwa na matumaini kwa habari bora. 100 00:03:26,414 --> 00:03:29,250 - Kweli, labda ni wakati kuzingatia matoleo mengine. 101 00:03:29,536 --> 00:03:31,585 - Je! 102 00:03:31,586 --> 00:03:33,129 Je Smith? 103 00:03:33,171 --> 00:03:36,174 Kocha Mac, Chuo Kikuu cha Stapleton chini katika Kata ya Orange. 104 00:03:36,216 --> 00:03:37,592 - Ah, ndio. Stingrays. 105 00:03:37,593 --> 00:03:39,510 Umemaliza wa pili katika Mkutano wa Pwani ya Pasifiki 106 00:03:39,511 --> 00:03:40,969 mwaka huu, sawa? - Hiyo ni kweli. 107 00:03:40,970 --> 00:03:42,472 Nimefurahi kuwa unanifahamu. 108 00:03:42,473 --> 00:03:44,640 Unajua, hatupati kiasi hicho tahadhari katikati ya mambo makuu. 109 00:03:44,641 --> 00:03:46,601 - Philip Banks. - Oh. 110 00:03:46,602 --> 00:03:48,394 - Na huyu ni mke wangu, Vivian. zote mbili: Hi. 111 00:03:48,395 --> 00:03:50,021 - Mwanangu, Carlton. - Furaha. 112 00:03:50,063 --> 00:03:51,606 - Nzuri sana kukutana nawe. 113 00:03:51,648 --> 00:03:53,483 - Kwa hivyo ni nini kinachokuvutia katika Mapenzi? 114 00:03:53,525 --> 00:03:55,360 - Mlinzi wangu wa uhakika akararua meniscus yake. 115 00:03:55,402 --> 00:03:57,212 Yeye kwenda kuwa nje msimu ujao wote. 116 00:03:57,213 --> 00:03:58,779 Lakini hiyo ina maana Nina ufunguzi. 117 00:03:58,780 --> 00:04:01,031 Na tungependa Will ajiunge programu yetu katika msimu wa joto. 118 00:04:01,032 --> 00:04:02,575 - Wow. 119 00:04:02,617 --> 00:04:04,187 Kwa kweli? - Hiyo ni ajabu. 120 00:04:04,202 --> 00:04:05,745 - Hiyo ni ya kushangaza. 121 00:04:05,746 --> 00:04:08,414 - Na ni safari kamili ufadhili unatoa? 122 00:04:08,415 --> 00:04:10,166 - Ndio, bibi. - Whoo! 123 00:04:10,208 --> 00:04:12,018 Mama yangu atakuwa na furaha kusikia hivyo. 124 00:04:12,019 --> 00:04:13,168 - Naam, nitakuambia nini, basi. 125 00:04:13,169 --> 00:04:14,753 Kwa nini usije kesho chuoni, 126 00:04:14,754 --> 00:04:16,089 kukutana na wachezaji, 127 00:04:16,090 --> 00:04:17,965 na ikiwa inaonekana kama mahali unaweza kujiona, 128 00:04:17,966 --> 00:04:19,634 tunaweza kuifanya rasmi. 129 00:04:19,635 --> 00:04:20,676 - Inasikika vizuri. 130 00:04:20,677 --> 00:04:22,137 - Sawa. - Sawa. 131 00:04:22,178 --> 00:04:23,388 Tuonane basi. 132 00:04:23,389 --> 00:04:24,722 - Ah, mungu wangu. Hiyo ilikuwa ya kushangaza. 133 00:04:24,723 --> 00:04:26,182 - Hiyo ilikuwa nini? 134 00:04:26,224 --> 00:04:27,600 - Kichaa. 135 00:04:27,642 --> 00:04:29,728 - Je, hii ni kweli? - Habari, Stapleton. 136 00:04:29,769 --> 00:04:31,563 [Deja Vu ya Easy McCoy] 137 00:04:31,604 --> 00:04:32,856 -? Oh, ndiyo? 138 00:04:32,897 --> 00:04:34,232 -? Ni kama d�j� vu ? 139 00:04:34,274 --> 00:04:35,775 ? Ninaiona kila wakati? 140 00:04:35,817 --> 00:04:37,944 -? Ah, ndio, ndio? 141 00:04:37,986 --> 00:04:39,821 -? Ndio? 142 00:04:42,928 --> 00:04:45,701 - Niliahidi Ash tungerekodi hii 143 00:04:45,702 --> 00:04:46,702 wakati yeye ni mbali katika safari yake ya kwanza. 144 00:04:46,703 --> 00:04:47,703 - Sawa, na sote tuko tayari. 145 00:04:47,704 --> 00:04:51,166 Hivyo tayari wakati wewe ni. - Sawa. 146 00:04:51,207 --> 00:04:53,126 Wacha tuone kile tunacho. 147 00:04:54,836 --> 00:04:58,381 - Sawa, sisi ni chanya kabisa 148 00:04:58,423 --> 00:05:00,533 hatutaki jinsia kuwa mshangao? 149 00:05:00,550 --> 00:05:03,219 - Kweli, umesema itakuwa nzuri kujua 150 00:05:03,220 --> 00:05:04,636 rangi gani ya kuchora kitalu 151 00:05:04,637 --> 00:05:06,138 na aina gani ya nguo kununua. 152 00:05:06,139 --> 00:05:08,224 - Mm. - Na pia kuzingatia majina ya watoto. 153 00:05:08,266 --> 00:05:10,101 Unakumbuka? Nina mawazo. 154 00:05:10,143 --> 00:05:12,562 - Sawa, sawa. Sawa. Sawa. Sawa, endelea. 155 00:05:12,604 --> 00:05:14,114 - Ndio, wacha tuifanye. Hebu tufanye. 156 00:05:16,483 --> 00:05:19,861 - Lakini pia ni nzuri bila kujua. 157 00:05:19,862 --> 00:05:21,862 Hakuna mshangao mwingi kushoto maishani. 158 00:05:21,863 --> 00:05:24,366 - Ah, familia hii imekuwa nayo mshangao mwingi. 159 00:05:24,407 --> 00:05:27,577 Ningependa kwa kweli kidogo uhakika wa mabadiliko. 160 00:05:27,578 --> 00:05:29,411 - Sawa, wavulana, keki hii inaonekana kama ni bussin'. 161 00:05:29,412 --> 00:05:30,662 Utakata hii jamvi wazi au? 162 00:05:30,663 --> 00:05:31,997 - Ndio, sehemu hiyo. - Sawa. Sawa. 163 00:05:31,998 --> 00:05:34,584 wote wawili: Hebu tufanye. - Sawa. 164 00:05:34,626 --> 00:05:37,587 [muziki wa kutarajia] 165 00:05:37,629 --> 00:05:39,047 ? ? 166 00:05:39,089 --> 00:05:41,049 - Uh. 167 00:05:41,091 --> 00:05:43,134 - [kupiga kelele] Ni mvulana! 168 00:05:43,176 --> 00:05:45,553 [wote wakishangilia] - Jambo! 169 00:05:45,595 --> 00:05:47,305 - Mtoto wa kiume cuzzo. Hiyo ni nini juu. 170 00:05:47,306 --> 00:05:48,597 - Unajua, nimekuwa nikifikiria alikuwa mvulana 171 00:05:48,598 --> 00:05:49,808 kwa miezi michache sasa. 172 00:05:49,849 --> 00:05:52,602 Sasa, hebu tuzungumze majina. Ninawaza Thurgood. 173 00:05:52,644 --> 00:05:53,812 - Oh. - Thurgood? 174 00:05:53,813 --> 00:05:55,270 Hakuna mtu anayemtaja mtoto Thurgood. 175 00:05:55,271 --> 00:05:56,647 Unajaribu kupata mvulana aliigiza? 176 00:05:56,648 --> 00:05:59,234 - Je! Ni kurudi nyuma. Je, unaweza kufanya moja bora zaidi? 177 00:05:59,235 --> 00:06:00,609 - Ni mbaya kutosha walikuita Carlton. 178 00:06:00,610 --> 00:06:02,320 - Ah, wow. Sawa. 179 00:06:02,321 --> 00:06:03,987 - Unathubutu vipi? - Sawa, wewe ni nini, Je! 180 00:06:03,988 --> 00:06:05,531 - Njoo, mtu. - Willard? William? 181 00:06:05,532 --> 00:06:07,701 Mapenzi-Je! Huh? 182 00:06:07,742 --> 00:06:09,327 [mazungumzo yasiyo dhahiri] 183 00:06:09,369 --> 00:06:10,912 - Najua. 184 00:06:19,129 --> 00:06:23,675 - Kale, tango, na maji ya limao. 185 00:06:27,470 --> 00:06:28,722 Kwa maisha marefu. 186 00:06:30,974 --> 00:06:32,350 - Mm. 187 00:06:32,392 --> 00:06:33,685 Ugh. 188 00:06:33,727 --> 00:06:35,687 Maisha marefu yana ladha ya kifo. 189 00:06:35,688 --> 00:06:37,813 - Tunapaswa kuwa na afya kwa Benki za Mtoto wa Kiume. 190 00:06:37,814 --> 00:06:40,483 - [anapumua] - Itakuwa safari ndefu. 191 00:06:40,525 --> 00:06:42,986 - Ugh, na mimi niko ndani trimester yangu ya mwisho, 192 00:06:43,028 --> 00:06:46,197 na bado nimebakisha mengi kwenye orodha yangu ya mambo ya kufanya. 193 00:06:46,239 --> 00:06:48,575 Hebu tuone. 194 00:06:48,616 --> 00:06:50,785 Kuandaa kitalu. 195 00:06:50,827 --> 00:06:54,205 Kukabidhi miradi ya Neeman kwa likizo yangu ya uzazi. 196 00:06:54,247 --> 00:06:56,166 Kumaliza picha. 197 00:06:56,207 --> 00:06:58,168 - Najua una mengi inaendelea. 198 00:06:58,209 --> 00:07:00,128 Ninawezaje kusaidia? 199 00:07:00,170 --> 00:07:04,341 - Kweli, ninamaanisha, "wafundishe wavulana kila kitu" iko kwenye orodha yangu. 200 00:07:04,342 --> 00:07:05,924 Wao ni kuhusu kwenda chuo kikuu, 201 00:07:05,925 --> 00:07:07,594 na sijashawishika 202 00:07:07,635 --> 00:07:10,722 Carlton hata anajua jinsi ya kuwasha utupu. 203 00:07:10,723 --> 00:07:12,890 - Labda anafikiria chumba chake cha kulala huja na huduma ya mjakazi. 204 00:07:12,891 --> 00:07:15,352 - Oh, nilimwona akijitahidi na bakuli la supu, 205 00:07:15,393 --> 00:07:17,395 na nikagundua Sikuwahi kumfundisha 206 00:07:17,437 --> 00:07:19,356 jinsi ya kutumia kopo la kopo. 207 00:07:19,397 --> 00:07:21,149 - Na Will sio bora. 208 00:07:21,191 --> 00:07:23,985 Alitumia Tide Pods tatu kuosha hoodie moja. 209 00:07:24,027 --> 00:07:26,404 - Naapa, wala kati ya hawa wavulana 210 00:07:26,446 --> 00:07:28,156 zina vifaa kwa ulimwengu wa kweli. 211 00:07:28,198 --> 00:07:31,159 [muziki wa utangulizi] 212 00:07:31,201 --> 00:07:36,331 ? ? 213 00:07:36,373 --> 00:07:38,917 -? Shawty ya njia mbili? 214 00:07:38,958 --> 00:07:40,418 ? 2:00 AM zinazotolewa? 215 00:07:40,460 --> 00:07:43,588 - Ndoto ya Malibu, sativa yangu ninayopenda. 216 00:07:43,630 --> 00:07:46,508 Imehifadhiwa kwa siku 17. - Mm-hmm. 217 00:07:46,549 --> 00:07:49,386 - Unajua, naiita yangu- mkondo wangu wa kulia, unajua. 218 00:07:49,427 --> 00:07:51,638 - Sawa. 219 00:07:51,680 --> 00:07:54,307 -? Sherehe ya siku mbili kwa mbili? 220 00:07:54,349 --> 00:07:56,309 - Yo, asante, kaka. - Kabisa. 221 00:07:56,351 --> 00:07:59,479 [muziki wa kusisimua unacheza] 222 00:07:59,521 --> 00:08:01,606 - Inaendeleaje? 223 00:08:01,648 --> 00:08:04,150 - Bi Gordon. 224 00:08:04,192 --> 00:08:06,403 Unaendeleaje? - Kuingia tu. 225 00:08:06,444 --> 00:08:11,199 Ooh, biashara ni aina ya utulivu hivi sasa, huh? 226 00:08:11,241 --> 00:08:14,619 - Unajua, inachukua kweli jioni. 227 00:08:14,661 --> 00:08:15,954 - Kwa hivyo tuko peke yetu. 228 00:08:15,995 --> 00:08:22,252 ? ? 229 00:08:22,293 --> 00:08:26,089 Unajua, ninatafuta kwa aina maalum ya juu. 230 00:08:26,131 --> 00:08:29,009 Unaweza kunisaidia? 231 00:08:29,050 --> 00:08:31,344 - Ninaweza kujaribu, Bi Gordon. 232 00:08:31,386 --> 00:08:34,347 - Sawa, nilikuambia kuniita Pamela. 233 00:08:34,389 --> 00:08:36,808 - Sitasema uwongo. Nampenda Bi. Gordon bora zaidi. 234 00:08:36,850 --> 00:08:39,310 - Mmm, mimi pia. 235 00:08:39,352 --> 00:08:40,979 -? 2:00 AM zinazotolewa? 236 00:08:41,021 --> 00:08:44,315 [wote wawili wanacheka] ? Sherehe ya siku mbili kwa mbili? 237 00:08:44,357 --> 00:08:45,567 - [huomboleza] 238 00:08:47,527 --> 00:08:52,073 - Hey, wacha nikuchukue kwa chakula cha jioni. 239 00:08:52,115 --> 00:08:54,826 - Hiyo ni tamu, lakini Viv na mimi ni marafiki. 240 00:08:54,868 --> 00:08:57,162 sitaki tu, unajua, kuwa na drama yoyote. 241 00:08:57,203 --> 00:08:58,496 - Bila shaka. Bila shaka. 242 00:08:58,538 --> 00:09:01,833 - Na sio furaha zaidi 243 00:09:01,875 --> 00:09:03,793 kuwa mtukutu? 244 00:09:03,835 --> 00:09:06,254 -? Sherehe ya siku mbili kwa mbili? 245 00:09:06,296 --> 00:09:10,091 - Hivyo furaha. [wote wawili wanacheka] 246 00:09:10,133 --> 00:09:12,761 -? 2:00 AM zinazotolewa? 247 00:09:12,802 --> 00:09:16,306 ? Sherehe ya siku mbili kwa mbili? 248 00:09:17,182 --> 00:09:19,392 - Mvulana, huh? 249 00:09:19,434 --> 00:09:20,810 Nakumbuka wakati Kalamu aliniambia 250 00:09:20,852 --> 00:09:22,562 alikuwa mjamzito akiwa na Frederick. 251 00:09:24,981 --> 00:09:26,900 Ulimwengu wangu wote ulibadilika. 252 00:09:28,526 --> 00:09:30,528 - Ni baraka. 253 00:09:32,572 --> 00:09:35,283 Ndio maana ninahitaji kufunga upuuzi huu na Dominique. 254 00:09:35,325 --> 00:09:37,577 - Imekubaliwa. 255 00:09:37,619 --> 00:09:39,788 Huu ndio mwisho wake. 256 00:09:39,829 --> 00:09:42,290 Nitakutana naye baadaye. 257 00:09:42,332 --> 00:09:43,917 - Nzuri. 258 00:09:45,585 --> 00:09:47,712 Tulikutana na masharti yake. Tumemaliza. 259 00:09:47,754 --> 00:09:48,922 Weka wazi hilo. 260 00:09:51,341 --> 00:09:54,010 Na ikiwa sivyo, 261 00:09:54,052 --> 00:09:56,388 ataniacha hakuna chaguo jingine. 262 00:09:56,429 --> 00:09:57,764 - Maana? 263 00:10:00,934 --> 00:10:03,561 - Huu sio mchezo. 264 00:10:03,603 --> 00:10:07,691 Hii ndiyo riziki yangu, familia yangu. 265 00:10:07,732 --> 00:10:09,401 Nitawalinda kwa gharama yoyote. 266 00:10:09,442 --> 00:10:12,237 [muziki wa kutisha] 267 00:10:12,278 --> 00:10:14,823 Sio lazima nicheze vizuri sana. 268 00:10:14,864 --> 00:10:16,908 - Haipaswi kuja kwa hayo yote. 269 00:10:16,950 --> 00:10:20,203 - Na sitakuja nawe kufanya amana hii ya mwisho. 270 00:10:20,245 --> 00:10:24,249 Nina mambo fulani ninayohitaji kufanya na wavulana. 271 00:10:24,290 --> 00:10:25,340 - Bila shaka. 272 00:10:29,295 --> 00:10:30,880 Nitaishughulikia. 273 00:10:30,922 --> 00:10:36,344 ? ? 274 00:10:36,386 --> 00:10:39,139 [mibofyo ya mlango] 275 00:10:44,686 --> 00:10:48,773 - Mwanadamu, mwaka wa juu utakuja ladha tamu kidogo 276 00:10:48,774 --> 00:10:50,357 sasa kwa kuwa wote tunajua tunakwenda wapi. 277 00:10:50,358 --> 00:10:51,818 - Mmm. 278 00:10:51,860 --> 00:10:54,654 Unajua, kwa kuwa tumefanya kumaliza chaguzi za kuahidi, 279 00:10:54,696 --> 00:10:56,016 tumerudisha mustakabali wetu. 280 00:10:56,031 --> 00:10:57,615 - Halo, wavulana. 281 00:10:57,657 --> 00:10:59,242 Asante kwa kukutana nami hapa nje. 282 00:10:59,243 --> 00:11:00,701 - Kuna nini, Mjomba Phil? - Ndio, kuna mpango gani, baba? 283 00:11:00,702 --> 00:11:03,163 - Kweli, nyote wawili mtakuwa kutuacha hivi karibuni. 284 00:11:03,204 --> 00:11:05,540 Ni wakati nyinyi wavulana jifunze ujuzi fulani. 285 00:11:09,377 --> 00:11:10,670 Sasa, tutafika kwa kufulia. 286 00:11:10,712 --> 00:11:13,673 Lakini kwanza, mwambie Lucille. 287 00:11:13,715 --> 00:11:15,717 - Nilidhani umeiuza. 288 00:11:15,759 --> 00:11:16,843 - Ni nini? 289 00:11:16,885 --> 00:11:20,263 - Yeye ni 1965 Mustang inayobadilika. 290 00:11:20,305 --> 00:11:22,265 Uzuri wa classic. 291 00:11:22,307 --> 00:11:26,478 Hiyo ni misuli ya Detroit kwa upande wa mtazamo. 292 00:11:26,479 --> 00:11:28,228 Na tutamrekebisha wikendi hii. 293 00:11:28,229 --> 00:11:29,773 [muziki mwepesi] 294 00:11:29,814 --> 00:11:31,983 - Ah, wikendi hii. 295 00:11:32,025 --> 00:11:33,651 [anacheka] Ninapenda magari. 296 00:11:33,652 --> 00:11:35,277 Inaonekana kama furaha nyingi, lakini - 297 00:11:35,278 --> 00:11:37,279 - Lakini kwa kweli tulikuwa- tunakaribia kupanga mipango 298 00:11:37,280 --> 00:11:39,157 pamoja na Lisa na Amira usiku wa leo. 299 00:11:39,199 --> 00:11:41,326 Kwa hivyo ni - ni hakuna-kwenda kwa ajili yetu. 300 00:11:41,327 --> 00:11:42,451 - Kweli, habari njema ni, 301 00:11:42,452 --> 00:11:43,744 huna mipango nao bado, 302 00:11:43,745 --> 00:11:45,538 kwa hivyo huna kuzifuta. 303 00:11:45,580 --> 00:11:47,874 ? ? 304 00:11:47,916 --> 00:11:49,376 - Je, kila kitu ni sawa, Baba? 305 00:11:49,417 --> 00:11:52,295 Maana - kwa sababu hii ni kutoa mgogoro wa maisha ya kati. 306 00:11:52,296 --> 00:11:54,254 - Ninajaribu kukutayarisha kwa ulimwengu wa kweli. 307 00:11:54,255 --> 00:11:56,090 - Sawa, sawa, lakini kurekebisha gari halitutayarishi 308 00:11:56,091 --> 00:11:57,341 kwa ulimwengu wa kweli, Mjomba Phil. 309 00:11:57,342 --> 00:11:59,010 Inatutayarisha kwa 1974. 310 00:11:59,011 --> 00:12:00,844 - Ndio, na ikiwa nitawahi inabidi kujenga upya 311 00:12:00,845 --> 00:12:02,389 kabureta ili kuishi, 312 00:12:02,390 --> 00:12:04,181 wazi kitu kinaendelea vibaya sana. 313 00:12:04,182 --> 00:12:05,265 - Sawa, sawa, kwanza kabisa, 314 00:12:05,266 --> 00:12:07,018 sio tu kuhusu kurekebisha gari. 315 00:12:07,060 --> 00:12:10,897 Ni juu ya uwajibikaji, kujitegemea, 316 00:12:10,939 --> 00:12:14,901 na kujivunia kufanya kazi kwa bidii. 317 00:12:14,902 --> 00:12:16,402 - Kiburi kitachukua muda gani? 318 00:12:16,403 --> 00:12:19,155 Kwa sababu, unajua, nilipata ziara huko Stapleton baadaye. 319 00:12:19,156 --> 00:12:21,407 - Ndio, na ninakutana na mtoto wa rafiki yako 320 00:12:21,408 --> 00:12:23,534 ili aweze kuniambia kuhusu uzoefu wake huko Princeton. 321 00:12:23,535 --> 00:12:24,869 Unakumbuka? 322 00:12:24,870 --> 00:12:26,412 - Najua nyinyi mmepata mambo ya chuo yanaendelea, 323 00:12:26,413 --> 00:12:29,081 lakini mara tu unapomaliza, wewe ni wangu kwa wikendi. 324 00:12:29,082 --> 00:12:35,547 ? ? 325 00:12:36,506 --> 00:12:38,299 - [anapumua] 326 00:12:42,137 --> 00:12:44,556 - Asante sana kwa kuchukua muda wa kukutana. 327 00:12:44,557 --> 00:12:46,432 Nina hakika kabisa baba yangu alilazimika kuhonga yako 328 00:12:46,433 --> 00:12:48,058 kufanya hili kutokea. [wote wawili wanacheka] 329 00:12:48,059 --> 00:12:49,643 - Furahi kuzungumza kila wakati kuhusu Princeton. 330 00:12:49,644 --> 00:12:52,522 Natamani nirudi nyuma na fanya hivyo tena, jamani. 331 00:12:52,523 --> 00:12:54,815 Hakikisha tu unakaa juu ya makataa yote. 332 00:12:54,816 --> 00:12:56,316 Nakala zilizosasishwa, vikao vya makazi. 333 00:12:56,317 --> 00:12:57,317 Ni washikaji kweli. 334 00:12:57,318 --> 00:12:59,279 - Ah, sikufika hapa 335 00:12:59,320 --> 00:13:01,948 tu kuanguka kupitia nyufa kwenye mstari wa kumalizia. 336 00:13:01,990 --> 00:13:03,700 - Unajua, baada ya kuhitimu, 337 00:13:03,742 --> 00:13:06,244 Nilihisi ningeweza kufanya chochote nilichotaka. 338 00:13:06,286 --> 00:13:08,204 - Mwanaume, ndivyo ninapenda kusikia. 339 00:13:08,246 --> 00:13:09,789 [kicheko] 340 00:13:09,831 --> 00:13:11,374 - Halo, mtu. - Je! 341 00:13:11,375 --> 00:13:13,000 - Yo, ninashukuru ziara, mtu. 342 00:13:13,001 --> 00:13:14,960 Chuo ni kizuri, na kituo hicho kipya cha mafunzo 343 00:13:14,961 --> 00:13:17,255 unayo ni ngazi inayofuata, kaka. - Sawa? 344 00:13:17,256 --> 00:13:19,298 Yo, Kocha Mac yuko kila wakati kushinikiza shule pesa 345 00:13:19,299 --> 00:13:20,674 kwa hivyo tunabaki washindani na programu kubwa zaidi. 346 00:13:20,675 --> 00:13:22,134 - Kocha anajaribu kujenga nasaba. 347 00:13:22,135 --> 00:13:23,927 Tunatafuta kutengeneza mbio kali katika mashindano hayo, 348 00:13:23,928 --> 00:13:24,970 kama unajua ninachosema kaka. 349 00:13:24,971 --> 00:13:26,222 Ndio, Machi wazimu. 350 00:13:26,223 --> 00:13:27,890 - Hiyo ni nini Ninazungumzia. 351 00:13:27,891 --> 00:13:30,309 - Tunapaswa kuleta ndugu zaidi kama wewe kwenye kundi. 352 00:13:30,310 --> 00:13:33,146 Mtandao wa Wahitimu Weusi ina nguvu tu kweli. 353 00:13:33,147 --> 00:13:34,855 Kila mtu anaangalia nje kwa kila mmoja. 354 00:13:34,856 --> 00:13:36,274 - Ninapenda sauti ya hiyo. 355 00:13:36,316 --> 00:13:38,318 - Lakini ni wachache wetu, 356 00:13:38,360 --> 00:13:40,695 inaweza kuhisi kujitenga kidogo mara kwa mara. 357 00:13:42,989 --> 00:13:46,951 - Unamaanisha nini kwa kujitenga, hasa? 358 00:13:46,952 --> 00:13:49,119 - Nilisikia mpango wa biashara hapa nje ni imara sana. 359 00:13:49,120 --> 00:13:50,537 Nyinyi mnachukua madarasa yoyote? 360 00:13:50,538 --> 00:13:52,456 - Shit, nimekuwa nikijaribu kumaliza darasa sawa la econ 361 00:13:52,457 --> 00:13:53,792 kwa mihula miwili. 362 00:13:53,793 --> 00:13:55,876 - Namaanisha, tazama, hakuna wakati tu, sivyo? 363 00:13:55,877 --> 00:14:00,423 Tulipata chumba cha uzani, masomo ya filamu, mazoezi, na rehab. 364 00:14:00,465 --> 00:14:02,967 - Ndio, na usisahau kuhusu kusafiri, mtu. 365 00:14:03,009 --> 00:14:04,302 - Yo, Jay hapa, sawa? 366 00:14:04,344 --> 00:14:06,262 Alianza katika biochem. 367 00:14:06,304 --> 00:14:08,348 Sasa, anasoma katika ukarimu. 368 00:14:08,390 --> 00:14:10,684 [kicheko] 369 00:14:10,725 --> 00:14:12,185 Ukarimu ni wa porini. 370 00:14:12,227 --> 00:14:13,687 - Ni rahisi sana, ingawa. 371 00:14:13,728 --> 00:14:15,105 - Jamani. 372 00:14:15,146 --> 00:14:17,357 - Sisi ni sehemu ya kikundi cha wasomi. 373 00:14:17,399 --> 00:14:20,026 Huendi tu kwa Princeton kwa ajili yako. 374 00:14:20,027 --> 00:14:21,610 Unaenda kwa watoto wote weusi 375 00:14:21,611 --> 00:14:23,196 ambao hawakupata nafasi. 376 00:14:24,948 --> 00:14:26,950 - Haki. 377 00:14:26,991 --> 00:14:29,911 - Nilichukia mwaka wangu wa kwanza. 378 00:14:29,953 --> 00:14:33,331 Jumla ya mshtuko wa kitamaduni, lakini nilizoea. 379 00:14:33,373 --> 00:14:35,417 Wewe pia. 380 00:14:36,960 --> 00:14:39,963 Wakati mmoja wetu anafanya hivyo, sote tunafanya. 381 00:14:40,005 --> 00:14:43,091 [amechanganyikiwa] Tunapaswa kuwa wa kipekee. 382 00:14:43,092 --> 00:14:45,592 Usiruhusu mtu yeyote akufanye kujisikia kama wewe si wa. 383 00:14:45,593 --> 00:14:48,638 Lakini hakikisha unathibitisha unastahili kuwepo. 384 00:14:48,680 --> 00:14:50,849 Macho hakika yatakuwa kwako. 385 00:14:50,890 --> 00:14:54,728 Lazima uwaonyeshe nini Nyeusi ubora kweli inaonekana kama. 386 00:14:54,729 --> 00:14:57,062 [kawaida] Najua inahisi kama mengi, lakini umepata hii, mtu. 387 00:14:57,063 --> 00:14:58,440 - Mm-hmm. 388 00:14:58,441 --> 00:15:01,900 - Wenzangu, usichelewe kwa filamu, tafadhali. 389 00:15:01,901 --> 00:15:03,771 - Ndio. Ndiyo. - Hatutafanya, Kocha. Nimekupata. 390 00:15:03,778 --> 00:15:05,488 - Kwa hivyo iliendaje? 391 00:15:05,489 --> 00:15:07,239 Uko tayari kuwa Stapleton Stingray? 392 00:15:07,240 --> 00:15:09,993 - Mwanadamu, chuo hicho ni kizuri. 393 00:15:10,035 --> 00:15:11,911 Guys ni baridi. 394 00:15:11,953 --> 00:15:14,581 Nataka tu kuhakikisha kwamba ninajipanga 395 00:15:14,622 --> 00:15:15,874 nje ya mahakama pia. 396 00:15:15,915 --> 00:15:18,085 Naipenda hiyo mkuu wa biashara ya kimataifa. 397 00:15:18,126 --> 00:15:19,753 Hee! Ndio, jamani. 398 00:15:19,794 --> 00:15:22,088 Internship nje ya nchi itakuwa moto. 399 00:15:22,130 --> 00:15:24,924 - Unapokuwa kwenye udhamini, mpira wa kikapu ndio kuu. 400 00:15:24,925 --> 00:15:27,718 Unashinda michezo, kila kitu kingine itajishughulikia yenyewe. 401 00:15:27,719 --> 00:15:29,220 - Haki. 402 00:15:29,221 --> 00:15:30,846 Hapana, nataka tu kuhakikisha kwamba mimi sio jina lingine tu 403 00:15:30,847 --> 00:15:32,640 katika rafters, unajua? 404 00:15:32,682 --> 00:15:34,972 Ninafikiria kwa muda mrefu - umiliki, urithi. 405 00:15:34,976 --> 00:15:37,937 Unanihisi? [anacheka] 406 00:15:37,979 --> 00:15:41,149 - Unajua kinachotokea kwa makocha ambao hawashindi? 407 00:15:41,191 --> 00:15:44,277 Wanapakia sanduku, wanatetemeka mikono kwenye kura ya maegesho, 408 00:15:44,319 --> 00:15:46,112 nao hutoweka. 409 00:15:46,154 --> 00:15:47,489 Hakuna gwaride. 410 00:15:47,530 --> 00:15:49,949 Jina tu na taarifa kwa vyombo vya habari. 411 00:15:49,991 --> 00:15:51,041 - Sawa. 412 00:15:51,076 --> 00:15:53,661 - Angalia, napenda mchezaji mzuri, 413 00:15:53,703 --> 00:15:56,539 lakini nahitaji wewe chaneli shauku hiyo katika mpira wa kikapu 414 00:15:56,581 --> 00:16:00,251 bila usumbufu, au urithi wangu unaishia kwangu 415 00:16:00,293 --> 00:16:02,403 akitembea nje ya mtaro huo kwa mara ya mwisho. 416 00:16:04,756 --> 00:16:06,883 - Hmm. 417 00:16:06,925 --> 00:16:08,134 Ndiyo. 418 00:16:08,176 --> 00:16:09,969 Ndiyo, naipata. 419 00:16:10,011 --> 00:16:11,888 Timu ya ubingwa. - Ndio. 420 00:16:11,930 --> 00:16:14,307 - Unataka kushinda. Nataka kushinda pia. 421 00:16:14,349 --> 00:16:15,809 - Kubwa. - Kuzimu ndio. 422 00:16:15,810 --> 00:16:18,018 - Kisha nitakupeleka makubaliano hayo ya msaada wa riadha, 423 00:16:18,019 --> 00:16:19,687 na unirudishie tu haraka iwezekanavyo. 424 00:16:19,688 --> 00:16:20,771 - Umeipata. - Sawa. 425 00:16:20,772 --> 00:16:22,482 Asante, Will. - Asante, Kocha. 426 00:16:22,524 --> 00:16:25,485 [muziki wa kutafakari] 427 00:16:25,527 --> 00:16:31,157 ? ? 428 00:16:35,787 --> 00:16:37,038 - Ndio, huyo ndiye. 429 00:16:37,080 --> 00:16:40,583 Dean Wetu wa Ahadi, Regina Baxter. 430 00:16:40,625 --> 00:16:43,211 -AKA Dada Mkubwa Bofya-Clack. 431 00:16:43,253 --> 00:16:44,303 - Mm. [anacheka] 432 00:16:44,304 --> 00:16:46,130 - Wakati wowote ninaposikia stilettos kwenye tile, 433 00:16:46,131 --> 00:16:47,340 roho yangu inauacha mwili wangu. 434 00:16:47,382 --> 00:16:49,175 [wote wawili wanacheka] 435 00:16:49,217 --> 00:16:51,678 - Ah, sasa ninayo tu Mambo 100 yamebaki kufanya 436 00:16:51,720 --> 00:16:53,596 mpaka mtoto huyu aje. 437 00:16:53,597 --> 00:16:55,556 - Kweli, likizo yangu ya uzazi haiwezi kuja hivi karibuni. 438 00:16:55,557 --> 00:16:57,058 Unachukua yako lini? 439 00:16:57,059 --> 00:16:58,600 - Labda lini maji yangu yanakatika. 440 00:16:58,601 --> 00:17:00,228 Nina mengi sana ya kufanya. 441 00:17:00,270 --> 00:17:03,023 Na sasa ninasikia kuhusu siasa zote hizi za ofisini. 442 00:17:03,064 --> 00:17:04,524 - Ni aina gani ya siasa? 443 00:17:04,566 --> 00:17:08,361 - Inavyoonekana, wanajaribu kupunguza ufadhili 444 00:17:08,403 --> 00:17:10,030 kwa Ushirika wa Neeman. 445 00:17:10,071 --> 00:17:11,406 - Je! - Mm-hmm. 446 00:17:11,407 --> 00:17:13,240 - Namaanisha, hiyo ndiyo yote sababu ulichukua kazi, 447 00:17:13,241 --> 00:17:14,575 kufungua mlango kwa wasanii zaidi wa rangi. 448 00:17:14,576 --> 00:17:15,617 - Hasa. 449 00:17:15,618 --> 00:17:17,662 Lakini mimi ni vigumu milele ofisini. 450 00:17:17,704 --> 00:17:19,706 Na sasa, ghafla, wanayo 451 00:17:19,748 --> 00:17:22,876 mikutano yote hii ya milango iliyofungwa. 452 00:17:22,917 --> 00:17:25,879 - Bila shaka inafanyika wakati haupo ofisini. 453 00:17:25,920 --> 00:17:28,840 Sio bahati mbaya. 454 00:17:28,882 --> 00:17:30,967 Weka macho yako wazi. 455 00:17:31,009 --> 00:17:33,303 - Msichana, nina kutosha kuwa na wasiwasi kuhusu. 456 00:17:33,345 --> 00:17:36,514 - Najua, lakini nimeiona kutokea kwa washirika wa kike. 457 00:17:36,556 --> 00:17:39,017 Watu tabasamu, wanakutumia maua, 458 00:17:39,059 --> 00:17:42,187 kisha wanachukua wateja wako kabla ya epidural kuisha. 459 00:17:42,228 --> 00:17:46,066 Ikiwa ni muhimu kwako, kuilinda. 460 00:17:46,107 --> 00:17:47,484 - Sawa. 461 00:17:47,525 --> 00:17:48,902 [anapumua] 462 00:17:48,943 --> 00:17:52,238 I mean, ushauri mzuri. 463 00:17:52,280 --> 00:17:53,656 [muziki wa kusherehekea] 464 00:17:53,698 --> 00:17:55,241 - Sina mtandao wa usalama. 465 00:17:55,283 --> 00:17:58,286 ? ? 466 00:17:58,328 --> 00:18:00,705 Naam, jambo zuri ni, una Phil. 467 00:18:00,706 --> 00:18:02,289 Kwa hivyo ikiwa kitu kitatokea kazini, 468 00:18:02,290 --> 00:18:03,832 angalau una mpenzi amesimama karibu 469 00:18:03,833 --> 00:18:05,794 ni nani anayeweza kuchukua uvivu. 470 00:18:05,835 --> 00:18:08,588 - Ndio. 471 00:18:08,630 --> 00:18:10,507 Ndio, sawa. 472 00:18:12,245 --> 00:18:16,512 -? Mtiririko ni kioevu sana na uchafu kama maji taka? 473 00:18:16,513 --> 00:18:17,971 ? Huwezi kuniweka kamwe nje ya nafasi? 474 00:18:17,972 --> 00:18:19,182 ? Wewe si mjinga? 475 00:18:19,183 --> 00:18:20,265 ? Mama si kamwe wacha ucheze? 476 00:18:20,266 --> 00:18:21,476 ? Na watoto baridi? 477 00:18:21,477 --> 00:18:22,768 ? Hawafai hadi kumi, kijana? 478 00:18:22,769 --> 00:18:24,603 ? Fanya hesabu, mizizi ya mraba nyingi? 479 00:18:24,604 --> 00:18:25,980 ? Hawajui nusu? 480 00:18:25,981 --> 00:18:28,107 - Mwanadamu, siwezi kuamini Kocha kweli alisema hivyo kwako. 481 00:18:28,108 --> 00:18:30,777 - Ndio, Kocha alifanikiwa wazi kabisa. 482 00:18:30,778 --> 00:18:32,736 Yeye si kuajiri mkuu wa biashara. 483 00:18:32,737 --> 00:18:34,823 Anataka bingwa. 484 00:18:34,864 --> 00:18:36,700 - [anapumua] 485 00:18:37,951 --> 00:18:40,781 Unajua, alichosema Jeremy kuhusu Princeton, ni- 486 00:18:40,787 --> 00:18:41,955 sijui. 487 00:18:41,956 --> 00:18:43,580 Ni aina tu ya hisia miaka minne zaidi 488 00:18:43,581 --> 00:18:45,750 wa Chuo cha Bel-Air. 489 00:18:45,792 --> 00:18:48,461 Kipekee na nimechoka tena. 490 00:18:48,503 --> 00:18:50,755 - [anacheka] 491 00:18:50,797 --> 00:18:52,549 Lo! 492 00:18:52,590 --> 00:18:56,052 Na tumekwama na Lucille kwa siku nyingine. 493 00:18:56,094 --> 00:18:57,595 - Unajua, ikiwa ningekuwa na mtoto wa kiume, 494 00:18:57,637 --> 00:19:00,265 Ningemruhusu afanye chochote alichotaka. 495 00:19:00,306 --> 00:19:01,558 - [anacheka] 496 00:19:01,599 --> 00:19:03,059 Ndio, mazungumzo makubwa. 497 00:19:03,060 --> 00:19:05,394 Unahitaji kuanza kwa kuwa mwana ambaye anamwambia baba yake, 498 00:19:05,395 --> 00:19:07,313 tunataka kuwa na maisha. - Ndio, tulia. 499 00:19:07,314 --> 00:19:08,480 - Nimekwama hapa kwa sababu yako. 500 00:19:08,481 --> 00:19:09,648 - Sawa, sawa, Nimekufikisha hapo. 501 00:19:09,649 --> 00:19:11,192 Haya, twende. Twende zetu. 502 00:19:11,234 --> 00:19:12,284 [wote wawili wakiguna] 503 00:19:12,318 --> 00:19:13,862 - Oh, shit. - Oh, shit. 504 00:19:13,863 --> 00:19:14,903 - Ni sawa. Ni sawa. 505 00:19:14,904 --> 00:19:16,196 Tunaweza tu kuipotosha nyuma karibu. 506 00:19:16,197 --> 00:19:18,199 - Ooh. 507 00:19:18,241 --> 00:19:19,534 Ooh, angalia ulifanya nini. 508 00:19:19,535 --> 00:19:21,076 - Hii sio ya kuchekesha. - Weka tu tena. 509 00:19:21,077 --> 00:19:22,536 Weka tena. - Acha tu. Imepasuka- 510 00:19:22,537 --> 00:19:24,205 - Ni nini kilitokea? 511 00:19:24,247 --> 00:19:27,000 - Je, ilianza. - Carlton alifanya hivyo. 512 00:19:27,001 --> 00:19:29,084 - Siwezi kuwaacha nyinyi wavulana peke yenu kwa dakika mbili? 513 00:19:29,085 --> 00:19:30,502 - Hapana, hapana, hapana, hapana, hapana, Mjomba Phil, 514 00:19:30,503 --> 00:19:32,921 Hakuna Gundi kidogo ya Gorilla na mkanda wa bomba hauwezi kurekebisha. 515 00:19:32,922 --> 00:19:35,133 - Huu sio utani. 516 00:19:35,175 --> 00:19:38,303 [Muziki mkali] 517 00:19:38,304 --> 00:19:39,762 Ninajaribu kufundisha nyinyi wavulana kitu 518 00:19:39,763 --> 00:19:41,055 hiyo haihusishi muda wa skrini 519 00:19:41,056 --> 00:19:43,558 na baadhi ya maoni ya punda smart. 520 00:19:43,600 --> 00:19:44,934 - Baba, samahani. 521 00:19:44,976 --> 00:19:46,144 - Hapana. 522 00:19:46,145 --> 00:19:47,519 Ikiwa hutafanya lichukulie hili kwa uzito, 523 00:19:47,520 --> 00:19:48,562 basi ondoa kuzimu kutoka hapa. 524 00:19:48,563 --> 00:19:51,858 ? ? 525 00:19:51,900 --> 00:19:53,485 Sasa! 526 00:19:53,526 --> 00:20:00,575 ? ? 527 00:20:25,308 --> 00:20:27,852 - Kuchukua mapumziko kutoka kwa mwanamke wako mwingine, Lucille? 528 00:20:30,772 --> 00:20:33,108 - Niliwaacha na kazi moja. 529 00:20:33,149 --> 00:20:34,943 Moja. 530 00:20:34,984 --> 00:20:37,112 Na hawakuweza hata kukamilisha hilo. 531 00:20:41,241 --> 00:20:45,120 Jambo zima lilikuwa kupoteza muda tu. 532 00:20:45,161 --> 00:20:47,163 - Usichukue kibinafsi, mtoto. 533 00:20:49,249 --> 00:20:50,667 Ulijaribu. 534 00:20:52,002 --> 00:20:55,005 Wataelewa jinsi ya kuwa mtu mzima hatimaye. 535 00:20:57,298 --> 00:20:59,009 - Nadhani. 536 00:20:59,050 --> 00:21:01,636 Inajisikia tu Ninaishiwa na wakati. 537 00:21:07,183 --> 00:21:09,310 [anapumua] 538 00:21:10,520 --> 00:21:12,022 - Mimi pia. 539 00:21:18,987 --> 00:21:20,739 [anaugulia] 540 00:21:23,199 --> 00:21:25,910 Erika alikuwa hapa leo. 541 00:21:25,952 --> 00:21:28,163 - Oh? - Mm-hmm. 542 00:21:28,204 --> 00:21:30,790 - Nyinyi wawili mmekuwa chummy kweli. 543 00:21:30,832 --> 00:21:35,503 - Tulikuwa tunazungumza tu kazi na likizo ya uzazi. 544 00:21:35,545 --> 00:21:38,381 Lakini jambo moja alisema alikaa nami. 545 00:21:40,133 --> 00:21:41,801 - Hiyo ni nini? 546 00:21:41,843 --> 00:21:45,388 - Alisema, haijalishi ni nini, 547 00:21:45,430 --> 00:21:48,892 Nina mshirika amesimama karibu kuchukua uvivu. 548 00:21:50,935 --> 00:21:53,813 Angalau nina Phil. 549 00:21:53,855 --> 00:21:56,608 - Hiyo ni kweli. 550 00:21:56,649 --> 00:21:58,068 Umenipata. 551 00:21:58,109 --> 00:22:00,236 [muziki laini] 552 00:22:00,278 --> 00:22:02,822 - Lakini pamoja na haya yote fujo la ufujaji? 553 00:22:02,864 --> 00:22:05,909 - Hey, nimeishughulikia, mtoto. 554 00:22:05,950 --> 00:22:09,245 - Unaweza kuniambia, 100%, 555 00:22:09,287 --> 00:22:11,331 kwamba hii yote yataisha vizuri? 556 00:22:11,373 --> 00:22:14,626 ? ? 557 00:22:14,668 --> 00:22:16,378 Sisi ni wavu wa usalama wa kila mmoja. 558 00:22:18,588 --> 00:22:22,175 Ukienda chini, kama haupo hapa, 559 00:22:22,217 --> 00:22:25,303 Sijui jinsi ya kufanya yoyote ya haya bila wewe. 560 00:22:25,345 --> 00:22:31,726 ? ? 561 00:22:31,768 --> 00:22:33,061 - Nimetupata. 562 00:22:41,653 --> 00:22:44,989 - milioni 50 kusafishwa. 563 00:22:45,031 --> 00:22:47,075 Bila dosari kabisa. 564 00:22:47,117 --> 00:22:48,868 - Hili ni kundi la mwisho. 565 00:22:48,910 --> 00:22:50,370 Kwa hivyo tumemaliza, ndio? 566 00:22:50,371 --> 00:22:51,829 Unarudi London, unasahau 567 00:22:51,830 --> 00:22:53,707 umewahi kukutana na familia ya Banks. 568 00:22:53,748 --> 00:22:55,458 - Ah, ndio. 569 00:22:55,500 --> 00:22:57,836 Phil na familia. 570 00:22:57,877 --> 00:23:00,422 Jina lako ni lipi huko tena? 571 00:23:00,463 --> 00:23:02,424 Nyumba ya Negro? 572 00:23:02,465 --> 00:23:05,010 [anacheka] 573 00:23:05,051 --> 00:23:07,303 - Meneja wa nyumba. 574 00:23:07,345 --> 00:23:10,473 Na wewe si hasa jikomboe, dada. 575 00:23:10,515 --> 00:23:12,934 Kuvaa tu minyororo tofauti. 576 00:23:12,976 --> 00:23:15,770 - Kweli, angalau uwezo wangu haipotezi. 577 00:23:15,812 --> 00:23:19,190 - Hujui chochote kuhusu mwanaume ambaye nimekuwa. 578 00:23:19,232 --> 00:23:21,443 - Najua moja ambao walikuwa wakiendesha vitalu. 579 00:23:21,484 --> 00:23:23,903 Ulikuwa na wajumbe, 580 00:23:23,904 --> 00:23:26,155 miji inayonong'oneza jina lako kama hadithi ya roho. 581 00:23:26,156 --> 00:23:27,699 Ulikuwa hadithi. 582 00:23:29,284 --> 00:23:33,872 - Ndio, ndivyo tu zamani kwa ajili yangu sasa. 583 00:23:33,913 --> 00:23:35,540 - Sio lazima. 584 00:23:35,582 --> 00:23:38,543 [muziki wa kuvutia] 585 00:23:38,585 --> 00:23:41,463 ? ? 586 00:23:41,504 --> 00:23:43,631 - Kuzimu mbaya, dude. - Naapa. 587 00:23:43,632 --> 00:23:45,382 - Unageukaje hata kwenye mchezo huu? 588 00:23:45,383 --> 00:23:47,802 - Sawa, unateleza kwenye pembe. Gonga. 589 00:23:47,844 --> 00:23:50,180 - Halo, wavulana, Nahitaji kuzungumza na wewe. 590 00:23:50,221 --> 00:23:51,514 - Sekunde moja, Mama. 591 00:23:51,556 --> 00:23:53,391 - Sawa, sina sekunde. 592 00:23:53,433 --> 00:23:54,726 Nina shughuli nyingi. 593 00:23:54,768 --> 00:23:56,436 - Shangazi Viv! - Mama! 594 00:23:56,478 --> 00:23:58,563 - Nimefurahi kuwa na umakini wako. 595 00:23:58,564 --> 00:24:00,314 Kwa hivyo ninyi wavulana nitafanya kurekebisha 596 00:24:00,315 --> 00:24:02,150 nini kilitokea kwa gari hilo? 597 00:24:02,192 --> 00:24:03,485 - [anacheka] 598 00:24:03,486 --> 00:24:04,818 Ilikuwa ajali, Aunt Viv. 599 00:24:04,819 --> 00:24:06,780 - Yeye hujitokeza kila wakati kwa ajili yenu wavulana. 600 00:24:06,821 --> 00:24:08,948 Lakini mara moja alikuomba ujitokeze 601 00:24:08,990 --> 00:24:11,326 katika karakana hiyo kwa wikendi moja mbaya, 602 00:24:11,368 --> 00:24:14,537 unafanya kama ni kifungo. 603 00:24:25,548 --> 00:24:28,176 - Subiri, ni baba huyu na babu Joe? 604 00:24:28,218 --> 00:24:29,844 - Mm-hmm. 605 00:24:29,886 --> 00:24:32,263 Walitakiwa ili kurekebisha pamoja pia. 606 00:24:32,305 --> 00:24:35,850 Lakini baba yako, alienda chuo kikuu, 607 00:24:35,892 --> 00:24:37,977 na kisha akawa busy. 608 00:24:38,019 --> 00:24:41,272 Na kisha ghafla Joe alikuwa amekwenda. 609 00:24:41,314 --> 00:24:43,483 - Kwa nini hakufanya hivyo Mjomba Phil tuambie? 610 00:24:43,525 --> 00:24:46,361 - Kwa sababu alitaka kuwa nayo dakika moja na nyinyi wavulana 611 00:24:46,403 --> 00:24:48,154 hiyo haikuwa nzito sana. 612 00:24:48,196 --> 00:24:50,073 [muziki laini] 613 00:24:50,115 --> 00:24:52,617 Onyesha kwake pia. 614 00:24:52,659 --> 00:24:59,582 ? ? 615 00:25:09,092 --> 00:25:11,469 - Hivyo ndivyo hii ni kuhusu? 616 00:25:11,511 --> 00:25:13,972 Unajaribu kunirejesha? 617 00:25:14,014 --> 00:25:18,685 Ihifadhi, kwa sababu haifanyiki. 618 00:25:18,686 --> 00:25:20,936 - Sio hata ikiwa inamaanisha unaweza kuja nyumbani kwa chakula cha jioni 619 00:25:20,937 --> 00:25:22,688 akiwa na Penelope na Frederick kila usiku? 620 00:25:22,689 --> 00:25:26,901 - Kwa muda mrefu kama ninashirikiana, hmm? 621 00:25:26,902 --> 00:25:29,403 - Umedhamiria sana kukimbia kutoka zamani zako, sivyo? 622 00:25:29,404 --> 00:25:30,784 Lakini bado unavaa. 623 00:25:34,451 --> 00:25:35,744 Ninashikilia kiti cha enzi sasa, 624 00:25:35,785 --> 00:25:38,496 lakini ulitakiwa kuketi kando yangu. 625 00:25:38,538 --> 00:25:41,332 Ndiyo maana baba yangu alitupa hizi. 626 00:25:45,253 --> 00:25:47,714 - Sijavaa kwa ajili yake. 627 00:25:47,756 --> 00:25:50,592 Nimevaa kama ukumbusho kutazama mgongo wangu. 628 00:25:50,633 --> 00:25:52,552 - Na samahani ilibidi. 629 00:25:52,594 --> 00:25:54,596 - Samahani hainipi maisha yangu nyuma. 630 00:25:54,637 --> 00:25:56,639 haitoi mwanangu baba yake. 631 00:25:56,681 --> 00:25:58,892 - Na hainipi yangu, pia. 632 00:25:58,933 --> 00:26:00,894 [muziki laini wa kuigiza] 633 00:26:00,935 --> 00:26:03,480 Kuna kitu kama hicho kama uaminifu, unajua. 634 00:26:03,521 --> 00:26:05,231 Sisi ni familia pia. 635 00:26:05,273 --> 00:26:08,360 - Uaminifu ni nani amesimama kando yako wakati vita vinaanza. 636 00:26:08,401 --> 00:26:10,362 Na nina uhakika kabisa haikuwa wewe. 637 00:26:10,403 --> 00:26:17,452 ? ? 638 00:26:24,292 --> 00:26:26,878 - Nilikuwa nakuchukia kwa kuondoka. 639 00:26:26,920 --> 00:26:28,797 Ninaipata sasa. 640 00:26:28,838 --> 00:26:32,050 Ulikuwa unajaribu kubadilika. 641 00:26:32,092 --> 00:26:34,594 Je, ikiwa niko tayari kwa hilo pia? 642 00:26:34,636 --> 00:26:36,304 - Je! 643 00:26:36,305 --> 00:26:37,846 Unasema unataka kwenda halali? 644 00:26:37,847 --> 00:26:39,557 - Na wewe kando yangu, ndio. 645 00:26:39,599 --> 00:26:41,267 - [ anacheka] 646 00:26:41,309 --> 00:26:43,436 - Hiyo shit ya mwitu tuliyotoka, 647 00:26:43,478 --> 00:26:45,397 migogoro ya damu, mikwaju ya risasi, 648 00:26:45,438 --> 00:26:48,650 miili katika vichochoro, ni mzembe. 649 00:26:48,692 --> 00:26:49,742 Ni sauti kubwa. 650 00:26:49,776 --> 00:26:51,319 Sitaki hilo tena. 651 00:26:51,361 --> 00:26:54,739 - Nilipozungumza kwenda moja kwa moja, 652 00:26:54,781 --> 00:26:56,157 ulikuwa unacheka. 653 00:26:56,199 --> 00:26:58,702 - Kweli, sicheki sasa, mimi ni? 654 00:26:58,743 --> 00:27:00,620 Ulikuwa sahihi. 655 00:27:00,662 --> 00:27:03,498 Mali isiyohamishika, usalama wa kibinafsi, 656 00:27:03,540 --> 00:27:06,793 mashirika yasiyo ya faida kusaidia watu wetu. 657 00:27:06,835 --> 00:27:09,004 Rudi jamani. 658 00:27:09,045 --> 00:27:11,381 Hebu tufanye kweli. 659 00:27:11,423 --> 00:27:13,967 - Na Benki? 660 00:27:14,009 --> 00:27:18,638 - I mean, kama yeye itabidi milele haja mtu wa kumpiga polepole sana, 661 00:27:18,680 --> 00:27:20,265 Nafanya kazi ya uhakika. 662 00:27:20,306 --> 00:27:22,017 [anacheka] 663 00:27:22,058 --> 00:27:23,435 Nimemaliza na Benki. 664 00:27:23,476 --> 00:27:26,062 Swali ni, wamemalizana na wewe? 665 00:27:27,647 --> 00:27:29,190 - Unasemaje? 666 00:27:29,191 --> 00:27:31,025 - Naam, unafikiri jukumu lako katika familia 667 00:27:31,026 --> 00:27:33,193 itawahi kuwa sawa baada ya unawaweka kupitia nini? 668 00:27:33,194 --> 00:27:36,322 ? ? 669 00:27:36,364 --> 00:27:38,700 - Hivyo ndivyo mchezo wako mrefu, huh? 670 00:27:40,535 --> 00:27:43,955 Kupanda mbegu za kutoridhika. 671 00:27:43,997 --> 00:27:45,832 - Wewe niambie. 672 00:27:45,874 --> 00:27:47,876 Je, ilifanya kazi? 673 00:27:47,917 --> 00:27:50,628 - Kazi imekamilika. 674 00:27:50,670 --> 00:27:52,297 Tumemaliza. 675 00:27:52,339 --> 00:27:59,387 ? ? 676 00:28:05,185 --> 00:28:08,938 - Najua ulisema umepoteza kila kitu, 677 00:28:08,980 --> 00:28:10,774 lakini nilikupoteza. 678 00:28:10,815 --> 00:28:13,902 Nilihitaji kaka yangu. 679 00:28:13,943 --> 00:28:15,945 Bado ninafanya. 680 00:28:19,908 --> 00:28:22,285 - Nenda nyumbani, Dom. 681 00:28:22,327 --> 00:28:29,334 ? ? 682 00:28:36,928 --> 00:28:40,344 - Ndio, hii haikuwa hivyo kupata rahisi, sawa? 683 00:28:40,345 --> 00:28:41,679 Ilinibidi kuvuta kamba nyingi. 684 00:28:41,680 --> 00:28:43,890 Hiyo ni chrome asili hapo hapo. 685 00:28:43,932 --> 00:28:46,559 - Jazz, hii ni zambarau. 686 00:28:46,560 --> 00:28:48,602 - Je, umewahi kusikia kazi ya rangi na asante? 687 00:28:48,603 --> 00:28:50,604 - Hey, unajua nini? Tunaweza kufanya kazi na hii. 688 00:28:50,605 --> 00:28:52,648 Asante sana, Jazz, kwa kuokoa punda zetu. 689 00:28:52,649 --> 00:28:53,982 - Kitu chochote cha kuweka mjomba Phil, 690 00:28:53,983 --> 00:28:56,569 AKA mshirika wangu wa biashara, mwenye furaha. 691 00:28:56,611 --> 00:28:57,987 Mwambie nimemsaidia. - Ndio. 692 00:28:58,029 --> 00:28:59,614 - A'ight. - A'ight, G. 693 00:28:59,656 --> 00:29:01,658 - Shangazi Pamela? 694 00:29:01,700 --> 00:29:03,410 Umekuwaje? 695 00:29:03,451 --> 00:29:05,578 - Carlton, hey. 696 00:29:05,620 --> 00:29:07,455 - Unafanya nini hapa? 697 00:29:07,497 --> 00:29:10,709 - Uh, yuko hapa, unajua, biashara ya zahanati. 698 00:29:10,750 --> 00:29:12,377 - Hiyo. 699 00:29:12,419 --> 00:29:13,962 Nimekuwa nikisaidia Jazz. 700 00:29:14,004 --> 00:29:18,133 Ninafanya kazi DC, Idara ya Udhibiti wa Bangi. 701 00:29:18,174 --> 00:29:20,677 - Na Will na Carlton, walikuwa wanatoka tu. 702 00:29:20,719 --> 00:29:21,886 - Oh, unataka sisi? 703 00:29:21,887 --> 00:29:23,387 Nilikuwa napanga kwenye kuchana baadhi ya rekodi. 704 00:29:23,388 --> 00:29:25,557 Unajua ninachosema? - Hapana, hapana. Uh-uh. 705 00:29:25,598 --> 00:29:27,684 Hapana, nitaenda. Tunaweza-tunaweza kuzungumza baadaye. 706 00:29:27,726 --> 00:29:28,977 - Ndio. - Ndio. 707 00:29:29,019 --> 00:29:32,022 - Msalimie Bwana Tyrone kwa ajili yangu. 708 00:29:32,063 --> 00:29:33,857 - Bwana Tyrone ni nani? 709 00:29:33,898 --> 00:29:35,859 - Mume wake. 710 00:29:35,900 --> 00:29:37,277 - Mume. 711 00:29:37,318 --> 00:29:40,280 [muziki mwepesi] 712 00:29:40,321 --> 00:29:44,284 - Ah, tutaonana. 713 00:29:44,325 --> 00:29:46,036 - Kwaheri. 714 00:29:46,077 --> 00:29:49,372 ? ? 715 00:29:49,414 --> 00:29:53,335 - [anacheka] 716 00:29:53,376 --> 00:29:55,712 Ah! Loo, jamani. 717 00:29:55,754 --> 00:29:58,214 Jazz ilimletea cougar kwenye mikono yake. 718 00:29:58,256 --> 00:29:59,924 - Samahani. Nini kinatokea? 719 00:29:59,966 --> 00:30:04,554 - Nini kinatokea ni, Jazz ni kumpiga msichana wa nyumbani wa Aunt Viv. 720 00:30:04,555 --> 00:30:06,597 - Ndugu, sikujua kwamba alikuwa ameolewa. 721 00:30:06,598 --> 00:30:08,224 - Sio Shangazi Pamela. 722 00:30:08,266 --> 00:30:09,684 - [anacheka] 723 00:30:09,685 --> 00:30:11,060 Alikuwa akikusoma hadithi za kulala. 724 00:30:11,061 --> 00:30:13,021 Sasa anatoa Jazz mwisho mwema. 725 00:30:13,063 --> 00:30:14,898 - Alikuwa kwenye ubatizo wangu. 726 00:30:14,939 --> 00:30:16,524 - Sasa alipata Jazz kumwona Mungu. 727 00:30:16,566 --> 00:30:19,861 Haleluya. [anacheka] 728 00:30:19,903 --> 00:30:21,571 Wewe kichaa. 729 00:30:21,613 --> 00:30:24,657 [kinanda kibodi] 730 00:30:24,699 --> 00:30:27,535 - Hey, kufanya kazi siku ya Jumapili? 731 00:30:27,536 --> 00:30:29,536 Saa hizi za Neeman ni kutoka nje ya mkono. 732 00:30:29,537 --> 00:30:30,914 [anacheka] 733 00:30:30,955 --> 00:30:33,416 - Ndio, ninapaswa kuwa kufanya kazi kwenye biashara ya Neeman 734 00:30:33,458 --> 00:30:37,420 au kuchagua rangi kwa kitalu, 735 00:30:37,462 --> 00:30:41,383 lakini badala yake, Nafanya utafiti. 736 00:30:41,424 --> 00:30:46,805 Je, Fed inaweza kuchukua nyumbani kwako mumeo akienda jela? 737 00:30:51,559 --> 00:30:54,229 - Samahani sana kuhusu haya yote, Viv. 738 00:30:54,270 --> 00:30:57,941 - Je! mtoto wako ambaye hajazaliwa anaweza kuwa kuchukuliwa kuwa tegemezi 739 00:30:57,982 --> 00:31:01,319 katika kunyang'anywa mali? 740 00:31:01,361 --> 00:31:04,239 Sitaki kufanya hivi. 741 00:31:06,991 --> 00:31:11,496 - Angalia, 742 00:31:11,538 --> 00:31:13,623 ikiwa ni faraja yoyote, 743 00:31:13,665 --> 00:31:15,709 hii itakuwa yote yatakamilika hivi karibuni. 744 00:31:15,750 --> 00:31:17,836 - Ni bora kuwa. 745 00:31:17,877 --> 00:31:20,839 [muziki mkali] 746 00:31:20,880 --> 00:31:24,342 ? ? 747 00:31:24,384 --> 00:31:27,303 - Mambo... 748 00:31:27,345 --> 00:31:30,640 haitakuwa sawa kabisa kati yetu, je! 749 00:31:33,435 --> 00:31:36,146 - Watoto wangu 750 00:31:36,187 --> 00:31:39,983 na yule hiyo inakaribia kuwa hapa 751 00:31:40,025 --> 00:31:42,569 ndio kipaumbele changu. 752 00:31:42,610 --> 00:31:46,573 Wote nina nafasi kufikiria sasa hivi. 753 00:31:46,614 --> 00:31:53,663 ? ? 754 00:32:00,962 --> 00:32:05,300 - Um, jibu ni hapana. 755 00:32:05,342 --> 00:32:07,632 Hawawezi kukamata ni mali ya mtu tegemezi. 756 00:32:07,635 --> 00:32:10,180 Kwa hivyo ikiwa unataka kufungua mfuko huo wa chuo 757 00:32:10,221 --> 00:32:13,558 kwa jina la mtu lickle, ni salama. 758 00:32:13,600 --> 00:32:17,187 ? ? 759 00:32:17,228 --> 00:32:18,980 - Ninapaswa kurudi kazini. 760 00:32:20,899 --> 00:32:22,776 [anapumua] 761 00:32:22,817 --> 00:32:29,866 ? ? 762 00:32:39,751 --> 00:32:41,878 - Nyinyi wawili ni nini kufanya hapa nje? 763 00:32:41,920 --> 00:32:43,338 - Uh- 764 00:32:43,380 --> 00:32:45,382 - Tulitaka kukushangaza. 765 00:32:49,761 --> 00:32:51,930 Tunaweza kuipaka rangi. - [ anacheka] 766 00:32:55,350 --> 00:32:57,060 - Ninyi wavulana mlifanya hivi? 767 00:32:57,102 --> 00:32:58,228 - Ah, ndio. 768 00:32:58,229 --> 00:32:59,770 Unajua, kidogo tu Gundi ya Gorilla... 769 00:32:59,771 --> 00:33:02,232 - Na mkanda mdogo wa duct. 770 00:33:02,273 --> 00:33:06,945 Na sisi pia tulibadilika mafuta yako kwa ajili yako. 771 00:33:08,780 --> 00:33:10,824 Samahani, niruhusu tu- 772 00:33:10,865 --> 00:33:13,076 fanya, fanya, fanya. 773 00:33:13,118 --> 00:33:15,912 Au, unajua, angalau nadhani tulifanya. 774 00:33:15,954 --> 00:33:18,373 [anacheka] 775 00:33:18,415 --> 00:33:21,334 - Hiyo inamaanisha mengi. Asante. 776 00:33:21,376 --> 00:33:23,086 Asante. 777 00:33:23,128 --> 00:33:25,964 Na... 778 00:33:26,006 --> 00:33:28,383 samahani kwa jinsi nilivyozidi. 779 00:33:33,096 --> 00:33:35,724 - Natamani ningekutana pops zako. 780 00:33:35,765 --> 00:33:37,934 Ilionekana kama kweli. 781 00:33:37,976 --> 00:33:40,895 - Ndio, mama alituonyesha picha. 782 00:33:40,937 --> 00:33:42,814 Na... 783 00:33:44,607 --> 00:33:47,110 Tumekuandalia. 784 00:33:47,152 --> 00:33:48,319 - Oh. 785 00:33:51,573 --> 00:33:53,616 Lo! 786 00:33:53,658 --> 00:33:56,411 [anapumua] 787 00:33:56,453 --> 00:33:58,872 Unajua, nina umri sawa sasa 788 00:33:58,873 --> 00:34:00,748 kwamba alikuwa wakati alipokuwa mshtuko wa moyo wake. 789 00:34:00,749 --> 00:34:03,710 [muziki laini] 790 00:34:03,752 --> 00:34:06,588 ? ? 791 00:34:06,589 --> 00:34:08,672 Najuta sana kutotumia pesa muda zaidi naye 792 00:34:08,673 --> 00:34:09,799 nilipopata nafasi. 793 00:34:09,841 --> 00:34:15,013 ? ? 794 00:34:15,055 --> 00:34:18,433 Na mtoto huyu akija, 795 00:34:18,434 --> 00:34:20,059 imenifanya nichukue kuangalia kwa umakini 796 00:34:20,060 --> 00:34:23,146 katika kifo changu. 797 00:34:23,188 --> 00:34:27,609 - Endelea kuguna tu hiyo juisi ya kijani, mzee. 798 00:34:27,650 --> 00:34:29,277 Utakuwa sawa. 799 00:34:29,319 --> 00:34:31,529 [anacheka] 800 00:34:31,530 --> 00:34:33,030 - Na, hey, Siharakii chochote. 801 00:34:33,031 --> 00:34:36,117 Lakini wakati unakuja, Nawategemea ninyi wawili 802 00:34:36,118 --> 00:34:37,451 kumpa kila kitu 803 00:34:37,452 --> 00:34:40,497 ambayo nimekuwa nikijaribu kuwafundisha nyinyi wavulana. 804 00:34:40,538 --> 00:34:42,332 Sawa? 805 00:34:42,374 --> 00:34:43,750 Nani anajua? 806 00:34:43,792 --> 00:34:46,378 Labda hata kumchukua kwa spin katika Mustang yako. 807 00:34:48,838 --> 00:34:51,007 Nawataka nyote wawili kuwa na Lucille. 808 00:34:51,049 --> 00:34:52,842 - Hakuna njia. - Je! 809 00:34:52,884 --> 00:34:54,344 Uko serious, Baba? 810 00:34:54,386 --> 00:34:57,180 - Nini- - Asante. 811 00:34:57,222 --> 00:34:59,432 - Ah, mtu. Asante, Mjomba Phil. 812 00:34:59,474 --> 00:35:01,351 - Sawa. - Je! 813 00:35:01,393 --> 00:35:03,436 - Tunaahidi sio kukukatisha tamaa. 814 00:35:03,437 --> 00:35:04,520 - Sawa. 815 00:35:04,521 --> 00:35:05,772 - Wewe au mtoto Langston. 816 00:35:05,773 --> 00:35:07,189 - Lo, lo, lo. Jambo, hujambo. 817 00:35:07,190 --> 00:35:09,150 Hapana, jaribu nzuri. Si jina. 818 00:35:09,192 --> 00:35:10,985 - Mwanaume. 819 00:35:11,027 --> 00:35:13,377 - Hapana, lakini kwa uzito, unabadilishaje mafuta? 820 00:35:14,823 --> 00:35:17,867 [simu inalia] 821 00:35:20,578 --> 00:35:21,955 - Kila kitu sawa? 822 00:35:21,956 --> 00:35:23,622 - Ndio, mimi na wavulana wanakaribia kuchukua 823 00:35:23,623 --> 00:35:24,623 Lucille kwa spin. 824 00:35:24,624 --> 00:35:27,585 Uko chini? 825 00:35:27,586 --> 00:35:29,545 - Ninakaribia kuiita usiku, kwa kweli. 826 00:35:29,546 --> 00:35:31,047 - Sawa, wakati mwingine, basi. 827 00:35:31,089 --> 00:35:32,340 - Ndio. 828 00:35:32,382 --> 00:35:35,343 [Muziki mkali] 829 00:35:35,385 --> 00:35:39,931 ? ? 830 00:35:39,973 --> 00:35:42,142 Niambie zaidi kuhusu siku zijazo. 831 00:35:42,183 --> 00:35:49,232 ? ? 832 00:36:00,160 --> 00:36:03,455 - Mwanadamu, tuangalie kuwa watu wazima wenye tija. 833 00:36:03,496 --> 00:36:05,790 - [ anacheka] 834 00:36:05,832 --> 00:36:10,462 - Kurekebisha magari, kutumia laini ya kitambaa, 835 00:36:10,503 --> 00:36:11,921 karatasi za kukausha. 836 00:36:11,922 --> 00:36:14,214 - Nje hapa kuchagua delicates kama shangazi wa mtu. 837 00:36:14,215 --> 00:36:16,176 [wote wawili wanacheka] 838 00:36:17,510 --> 00:36:19,471 [anapumua] 839 00:36:19,512 --> 00:36:22,057 Mwanadamu, ninajisikia vibaya kwa Mjomba Phil, 840 00:36:22,098 --> 00:36:24,976 kutoweza kutengeneza gari hilo akiwa na baba yake. 841 00:36:26,853 --> 00:36:30,190 - Ndio, siwezi kufikiria kuishi maisha na aina hiyo ya majuto. 842 00:36:30,231 --> 00:36:32,233 - Kwa kweli. 843 00:36:32,275 --> 00:36:36,321 Jambo la mwisho nataka kufanya ni kuangalia nyuma na kushangaa, 844 00:36:36,363 --> 00:36:38,323 nini kama? 845 00:36:38,365 --> 00:36:41,076 Unajua? 846 00:36:41,117 --> 00:36:42,243 - Ndio. 847 00:36:42,285 --> 00:36:45,246 [muziki laini] 848 00:36:45,288 --> 00:36:52,337 ? ? 849 00:37:44,222 --> 00:37:45,598 [anapumua] 850 00:37:45,640 --> 00:37:52,647 ? ? 851 00:38:06,286 --> 00:38:08,955 - Kwa hivyo ni nini kinaendelea? 852 00:38:16,588 --> 00:38:20,091 - Sijivunia hii, hata kidogo. 853 00:38:20,133 --> 00:38:22,177 Sisi ni marafiki, na ninataka tu kupata 854 00:38:22,218 --> 00:38:25,805 mbele yake kabla ya kusikia kuhusu hilo kutoka kwa mtu mwingine. 855 00:38:28,391 --> 00:38:30,810 Nimekuwa nikiona Jazz. 856 00:38:30,852 --> 00:38:32,771 - Kuona? 857 00:38:32,812 --> 00:38:35,774 - Ngono. Uchumba. 858 00:38:35,815 --> 00:38:37,650 - Wow. - Na tafadhali usimlaumu. 859 00:38:37,692 --> 00:38:40,445 - Pam. - Hakujua nilikuwa nimeolewa. 860 00:38:40,487 --> 00:38:42,322 Naenda tu kupitia shit yangu mwenyewe. 861 00:38:42,364 --> 00:38:43,823 - Wow. 862 00:38:43,865 --> 00:38:45,658 SAWA. 863 00:38:45,700 --> 00:38:46,826 Jazi? 864 00:38:46,827 --> 00:38:51,121 Sikiliza, siko hapa kuhukumu anachofanya mtu yeyote 865 00:38:51,122 --> 00:38:53,541 nyuma ya milango iliyofungwa. 866 00:38:53,583 --> 00:38:56,961 Uh-uh, hiyo ni biashara yako. 867 00:38:57,003 --> 00:39:00,382 - Ninashukuru sana hilo. 868 00:39:00,423 --> 00:39:04,135 Na mimi siko hapa kukuhukumu wewe ama, au Flp. 869 00:39:04,177 --> 00:39:06,930 - [anacheka] Unazungumzia nini? 870 00:39:06,971 --> 00:39:10,141 - DCC inafuatilia shughuli ya kutiliwa shaka. 871 00:39:10,183 --> 00:39:12,227 Charlie's iliripotiwa katika mfumo. 872 00:39:12,268 --> 00:39:15,230 Kitu kuhusu ripoti za mauzo ya umechangiwa. 873 00:39:18,858 --> 00:39:22,320 - Nina hakika lazima iwe aina fulani ya makosa ya uhasibu. 874 00:39:22,362 --> 00:39:24,531 [muziki usio na furaha] 875 00:39:24,572 --> 00:39:26,241 - Bila shaka. 876 00:39:26,282 --> 00:39:27,701 [anacheka] 877 00:39:27,742 --> 00:39:29,452 Bila shaka. 878 00:39:29,494 --> 00:39:32,831 I mean, nilitaka tu kukujulisha. 879 00:39:32,872 --> 00:39:35,875 Na unajua kuwa niko hapa kwani kama unahitaji chochote. 880 00:39:35,917 --> 00:39:38,003 Namaanisha, njoo. Wewe na Phil? 881 00:39:38,044 --> 00:39:40,334 [Muffled] Waaminifu zaidi watu ninaowafahamu. 882 00:39:40,338 --> 00:39:42,632 Watu waaminifu zaidi ambayo najua. 883 00:39:42,674 --> 00:39:48,638 ? ? 884 00:39:50,932 --> 00:39:52,183 [gonga mlango] 885 00:39:52,225 --> 00:39:55,770 [trili za mstari] 886 00:39:55,812 --> 00:39:57,072 - Una Philip Banks. 887 00:39:57,073 --> 00:39:58,397 Samahani nimekukumbuka. Tafadhali acha ujumbe. 888 00:39:58,398 --> 00:39:59,774 - Njoo, Phil. 889 00:39:59,816 --> 00:40:02,777 [Jean Dawson's "Darlin'"] 890 00:40:02,819 --> 00:40:04,029 ? ? 891 00:40:04,070 --> 00:40:05,280 -? Darlin? 892 00:40:05,321 --> 00:40:07,949 ? ? 893 00:40:07,991 --> 00:40:09,868 Je, wewe ni Jalil Az-Zahir Ahmad? 894 00:40:09,909 --> 00:40:11,119 - Nani anauliza? 895 00:40:11,161 --> 00:40:12,829 - Mimi ni AUSA Jerome Whitmore. 896 00:40:12,871 --> 00:40:14,956 Huyu ni Wakala wa Shirikisho Gibbs. 897 00:40:14,957 --> 00:40:17,207 Tungependa kuzungumza nawe kuhusu mahusiano yako ya kibiashara 898 00:40:17,208 --> 00:40:18,376 akiwa na Philip Banks. 899 00:40:18,418 --> 00:40:21,129 ? ? 900 00:40:21,171 --> 00:40:22,672 -? Ikiwa nilimuua mtu? 901 00:40:22,714 --> 00:40:25,884 ? Je, ungeweza kununua jeneza? ? 902 00:40:25,925 --> 00:40:29,346 ? Mm, mpenzi? 903 00:40:29,387 --> 00:40:31,639 ? Unapenda maua? 904 00:40:31,681 --> 00:40:34,225 ? ? 905 00:40:34,267 --> 00:40:36,186 ? Kiasi kama mimi? ? 906 00:40:36,227 --> 00:40:37,812 ? Nina shaka? 907 00:40:37,854 --> 00:40:40,565 ? ? 908 00:40:40,607 --> 00:40:43,360 ? Ikiwa anga itapoteza bluu yake? 909 00:40:43,401 --> 00:40:46,446 ? Nitajizika nikiwa hai? 910 00:40:46,488 --> 00:40:49,908 ? ? 911 00:40:49,949 --> 00:40:54,329 ? Mwagilia mifupa yangu kwa mwanga? 912 00:40:54,371 --> 00:40:56,706 ? Darlin ', mpenzi'? 913 00:40:56,748 --> 00:40:59,918 [line trilling] - Flp. 914 00:41:01,628 --> 00:41:04,047 Ee Mungu. Kuna kitu kibaya. 915 00:41:04,089 --> 00:41:06,341 [anaugulia] 916 00:41:06,383 --> 00:41:08,635 ? ? 917 00:41:21,100 --> 00:41:26,819 - Ni Will Smith, kijana wako, vipawa, na Black superstar. 918 00:41:26,820 --> 00:41:28,655 [muziki wa kusisimua] 919 00:41:28,656 --> 00:41:31,198 Nahitaji muda kidogo zaidi kufanya kitu kutikisike. 920 00:41:31,199 --> 00:41:32,826 - Wakati hauko upande wako, mpwa. 921 00:41:32,867 --> 00:41:34,244 - [anaomboleza] 922 00:41:34,245 --> 00:41:36,120 - Unazungumza kama hutarudi, Flp. 923 00:41:36,121 --> 00:41:37,287 - Yote ni sehemu ya mpango. 924 00:41:37,288 --> 00:41:39,081 - Una hamu ya kifo au kitu? 925 00:41:39,082 --> 00:41:40,290 - Niamini, mtu, hutaki kuwa 926 00:41:40,291 --> 00:41:43,545 kwa upande mwingine wa hii inaposhuka. 927 00:41:43,586 --> 00:41:44,921 wote: Teedra! 928 00:41:44,922 --> 00:41:47,256 - Siku zote nilitumaini tutapata kujuana zaidi. 929 00:41:47,257 --> 00:41:48,590 - Tunapaswaje kuishi chuo kikuu 930 00:41:48,591 --> 00:41:50,301 kama hatuwezi hata kuishi usiku? 931 00:41:50,343 --> 00:41:52,804 - Je, uko serious sasa hivi? 932 00:41:52,846 --> 00:41:57,642 - Ulimwengu huu unajaribu kuinama Wanawake weusi mpaka tunavunja. 933 00:41:57,684 --> 00:41:58,734 - [anaomboleza] 934 00:41:58,768 --> 00:42:00,770 [kupumua kwa kina] 935 00:42:00,812 --> 00:42:03,064 [muziki wa kuigiza] 936 00:42:03,106 --> 00:42:04,941 - Nataka kujisalimisha kwa hatima. 937 00:42:04,983 --> 00:42:06,818 ? ? 938 00:42:06,860 --> 00:42:09,112 [glasi kugonga] 939 00:42:09,154 --> 00:42:11,024 - Ikiwa inakusudiwa kuwa, inakusudiwa kuwa. 940 00:42:11,031 --> 00:42:14,159 ? ? 941 00:42:14,200 --> 00:42:16,536 - Hii ni kwaheri kubwa zaidi ya maisha yangu. 942 00:42:16,586 --> 00:42:21,136 Rekebisha na Usawazishaji kwa Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0